Israelul vrea să demoleze un teren de fotbal pentru copii din Cisiordania. „Asta ne va distruge visurile”

Un club de fotbal pentru copii palestinieni din Cisiordania ocupată se confruntă cu amenințarea demolării iminente a terenului de joc, în ciuda unei campanii internaționale de salvare a acestuia. Susținătorii spun că terrenul oferă o oportunitate rară pentru tinerii jucători palestinieni.

Israelul insistă însă că terenul a fost construit fără autorizațiile necesare.

În acest teritoriu profund divizat, aproape totul este disputat: de la identitatea și credința oamenilor care trăiesc aici, până la fiecare centimetru de pământ pe care îl calcă.

Recent, în această dispută a intrat și un mic petic de gazon artificial, amenajat la umbra uriașului zid de beton care separă Israelul de mare parte din Cisiordania ocupată.

În contextul atacurilor din 7 octombrie, al războiului de doi ani din Gaza și al fragilității actualului armistițiu, există fără îndoială probleme mult mai presante.

Însă aceasta este o poveste încărcată de simbolism, care a atras o atenție internațională disproporționat de mare datorită legăturii sale cu o altă religie globală: fotbalul.

În ziua în care echipa BBC a vizitat locul, un grup de copii palestinieni se aliniau pentru a executa lovituri de la punctul cu var, sub soarele de iarnă.

Construcția terenului a început aici, la marginea orașului Betleem, în 2020, iar astăzi acesta oferă un loc de antrenament pentru peste 200 de tineri jucători din apropiata tabără de refugiați Aida.

Străzile înguste și aglomerate adăpostesc locuințele descendenților familiilor palestiniene care au fost forțate sau au fugit din casele lor în timpul războiului arabo-israelian din 1948.

Pe 3 noiembrie anul trecut, în timp ce copiii făceau scurta plimbare din tabără spre antrenamentul din acea zi, au găsit un anunț prins pe poarta terenului de fotbal, care declara construcția ilegală. Anunțul a fost urmat curând de un ordin de demolare.

„Nu avem unde altundeva să jucăm”, a spus Naya, în vârstă de 10 ani, purtând un tricou al Braziliei, cu numele legendei fotbalului Neymar imprimat pe spate.

„Aici ne construim visurile”, a spus ea. „Dacă ne demolează terenul, ne vor demola visurile”, a mai spus fata.

Un alt tânăr jucător, Mohammed, a reacționat când a aflat că clubul urma să fie demolat: „Am fost supărat. Este un teren la care țin foarte mult”.

Comunitatea a ripostat, postând videoclipuri pe rețelele sociale, lansând o petiție care a strâns sute de mii de semnături și primind mesaje de susținere internațională.

Clubul spune că, în urma intervenției unui avocat, a primit recent o amânare de șapte zile.

Însă această prelungire a expirat luni. Așa cum este practica obișnuită în astfel de cazuri, proprietarii clubului trebuie fie să demoleze singuri terenul, fie să aștepte ca autoritățile israeliene să o facă forțat, după care li se va prezenta nota de plată.

Prezența impunătoare a zidului, care se întinde de-a lungul uneia dintre liniile laterale ale terenului, este doar unul dintre numeroasele straturi complexe care stau la baza ocupației israeliene a teritoriului pe care palestinienii îl doresc drept fundament al unui viitor stat.

Din punct de vedere militar, Israelul exercită control asupra întregii Cisiordanii.

Însă controlul administrativ – guvernarea de zi cu zi – este împărțit între un mozaic de zone administrate de palestinieni și zone administrate de Israel.

Hărțile pe baza cărora se fac aceste distincții au fost elaborate ca parte esențială a Acordurilor de la Oslo, semnate în anii 1990 de Israel și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP).

Cisiordania a fost împărțită în trei categorii de teritoriu.

Zonele A și B au fost porțiuni de teren asupra cărora Autoritatea Palestiniană a primit control civil.

În zonele marcate ca Zona A, palestinienilor li s-a acordat și un control de securitate nominal.

Zona C – mai mult de 60% din total – urma să rămână temporar sub control israelian deplin.

Ideea era ca aceasta să fie transferată treptat către autoguvernare palestiniană, pe măsură ce negocierile continuau.

Deși acest lucru nu s-a întâmplat niciodată, fiecare parte dând vina pe cealaltă pentru eșecul procesului de pace, hărțile rămân baza modului în care Cisiordania este guvernată și astăzi.

Betleemul este desemnat ca Zonă A.

Însă hărțile arată că Israelul exercită autoritate civilă de Zonă C asupra unei mari părți a zonei rurale din jur, chiar până la marginea orașului.

Israelul a început construirea barierei de beton la începutul anilor 2000, în contextul unui val de atentate sinucigașe și alte atacuri comise de palestinieni, care au ucis sute de israelieni.

Criticii susțin că astăzi, pe măsură ce zidul a crescut în lungime, acesta a devenit un instrument de pedepsire a zecilor de mii de palestinieni obișnuiți, separându-i de locurile de muncă, divizând comunități și anexând, în fapt, părți din pământul lor.

Însă ceea ce este acum în dispută la Betleem este o fâșie minusculă și îngustă de teren, aflată pe partea palestiniană a zidului.

Pentru locuitorii taberei Aida, în căutare de spațiu pentru a construi un teren de fotbal, aceasta a fost suficient de mare pentru a le satisface nevoile.

Pentru Israel însă, terenul rămâne – și este marcat pe hărți – ca parte a Zonei C, chiar dacă zidul l-a lăsat izolat pe partea Betleemului.

Fotografiile din satelit arată că spațiul era liber în 2019, iar apoi, an de an, terenul poate fi văzut cum începe să prindă contur, încadrându-se perfect chiar lângă zid.

Ordinul de demolare susține că acesta a fost construit fără autorizațiile necesare pe un teren asupra căruia Israelul încă își revendică controlul civil deplin.

În timp ce refuză autorizații pentru construcțiile palestiniene și demolează clădiri existente, Israelul continuă să aprobe construirea unor vaste noi colonii israeliene în Zona C, considerate ilegale în dreptul internațional.

În septembrie anul trecut, prim-ministrul Benjamin Netanyahu a semnat un acord pentru a merge mai departe cu o colonie majoră și extrem de controversată, care va găzdui 20.000 de israelieni.

Situată între Ierusalimul de Est ocupat și colonia deja existentă Maale Adumim, dacă va fi finalizată, aceasta ar tăia efectiv Cisiordania în două, lucru care, spun palestinienii, le-ar distruge aproape complet aspirațiile statale.

La Betleem, clubul de fotbal – care susține că a primit permisiune verbală în 2020 pentru construirea terenului – crede că amenințarea demolării are legătură cu mult mai mult decât legea urbanismului.

„Israelienii nu vor să avem niciun fel de speranță, nu vor să avem nicio oportunitate”, a spus Mohammad Abu Srour, unul dintre membrii consiliului Centrului de Tineret Aida.

Ideea, a sugerat el, este de a face viața intenționat dificilă.

„În momentul în care pierdem speranța și oportunitatea, vom pleca. Aceasta este singura explicație pentru noi”.

BBC a solicitat un punct de vedere organismului israelian care gestionează afacerile civile în Cisiordania.

Deși ordinul de demolare a fost emis în numele său, jurnaliștii BBC au fost direcționați către armata israeliană, care îi supraveghează activitatea. Forțele de Apărare ale Israelului (IDF) au declarat: „De-a lungul gardului de securitate există un ordin de confiscare și o interdicție de construire; prin urmare, construcția din zonă a fost realizată ilegal”.

În timp ce așteaptă să vadă ce se va întâmpla mai departe, copiii din Aida speră că atenția internațională va fi suficientă pentru a schimba decizia autorităților.