Un personaj negativ Harry Potter a devenit simbol al norocului în China

Un personaj negativ din universul Harry Potter a devenit, în mod surprinzător, un simbol al norocului în China, înainte de Anul Nou Lunar.

Este vorba despre Draco Malfoy, rivalul lui Harry Potter din seria de cărți semnată de J. K. Rowling, care apare în tot mai multe aranjamente festive din mai multe orașe chineze, noteaza CNN.

Explicația ține de un joc de cuvinte. Numele „Malfoy” este transliterat în mandarină ca „Ma Er Fu”. Primul cuvânt, „Ma”, înseamnă „cal”, iar al treilea se referă la noroc. Citite împreună, cuvintele sugerează ideea „calului care aduce noroc”.

Pe rețelele de socializare din China circulă numeroase videoclipuri cu oameni care își decorează locuințele cu postere roșii cu urări de bine – cunoscute sub numele de fai chun sau chunlian – într-un ritual tradițional practicat înainte de Anul Nou Lunar.

De această dată, alături de mesajele clasice care urează sănătate și prosperitate, apare și chipul zâmbitor al personajului blond de la Hogwarts.

Anul Calului începe pe 17 februarie, odată cu încheierea Anului Șarpelui – un detaliu pe care fanii îl consideră cu atât mai amuzant, având în vedere că Malfoy este asociat, în poveste, cu casa Viperinilor.

Franciza Harry Potter se bucură de o popularitate uriașă în China. Aproape 10 milioane de exemplare traduse ale cărților au fost vândute în țară încă înainte de lansarea ultimului volum, în 2007, potrivit televiziunii de stat CCTV.

Mai recent, versiunea remasterizată a primului film a fost relansată în cinematografe în 2020 și a obținut încasări de 27,6 milioane de dolari pe piața chineză, potrivit agenției de presă de stat Xinhua.

Actorul Tom Felton, care l-a interpretat pe Draco Malfoy în filmele Harry Potter timp de un deceniu, a reacționat la acest fenomen neobișnuit.

El a publicat pe Instagram o fotografie cu un banner uriaș amplasat în atriul unui centru comercial din China, în care apare costumat în personajul celebru. Într-un alt videoclip, publicat pe platforma chineză Douyin, poate fi văzut un fan care lipește pe frigider un poster festiv cu chipul lui Malfoy. Clipul a adunat peste 60.000 de aprecieri, iar unul dintre utilizatori a comentat: „Ești genial”.

Tendința a fost rapid valorificată și comercial. Mai mulți vânzători oferă posterele cu Draco Malfoy pe platformele chinezești de comerț electronic.

„Adu-mi niște avere în 2026, tinere stăpâne”, afișează unul dintre ei.