The Insider: Parchetul General din Elveția închide ochii în cazul aprovizionării cu utilaje a unei uzine militare rusești

Președintele Rusiei Vladimir Putin la Forumul Economic de la Vladivostok
Președintele Rusiei Vladimir Putin la Forumul Economic de la Vladivostok
26 septembrie 2023, 08:02

După cum a descoperit The Insider, echipamente europene au continuat să ajungă și la o fabrică rusă de arme, iar când Procuratura Generală a Elveției a fost alertată cu privire la acest fapt, instituția nu a detectat nimic suspect.

Armurierul elvețian

La 24 august, Der Spiegel a relatat despre arestarea unui Ulli S., CEO al unei companii din Baden-Württemberg (presei germane îi este interzis să dezvăluie numele complet al suspecților și al inculpaților). Potrivit jurnaliștilor, arestarea fusese autorizată de Procurorul General al Germaniei pe baza acuzațiilor de încălcare a legii comerțului exterior. Conform precizărilor Der Spiegel, încălcările în discuție au constat în expedierea de utilaje de precizie înaltă, în valoare de 2 milioane de euro, către producători ruși de arme, în 2015. Chiar și atunci, astfel de livrări erau supuse sancțiunilor germane, impuse după anexarea Crimeei.

The Insider a dedus că doar un CEO german corespundea descrierii făcute în articolul Der Spiegel: Ulli (Ulrich) Sigloch, șeful SiTec Präzisionstechnik Handels- und Produktionsgesellschaft mbH, o companie germană care produce și distribuie utilaje de înaltă precizie pentru prelucrarea metalelor. În trecut, el deținuse și Waffenfabrik Neuhausen AG, un producător elvețian de arme.

Examinând ordinele instanțelor rusești, am aflat că Biostrom International AG, un partener al companiei elvețiene a lui Sigloch, Ulli Sigloch Holding AG, s-a angajat să livreze  în Rusia echipamente de inginerie din depozitul său din Elveția, în valoare totală de 2.074.324,41 euro. Aceste probe sunt confirmate de baza de date vamale, Import Genius. La 10 decembrie 2015, Biostrom a declarat patru articole pentru export în Rusia: trei utilaje de înaltă precizie pentru prelucrarea metalelor, DMG Deckel Maho și DMG Gildemeister, și un dispozitiv de măsurare optică, DMG Mori.

Mașinăriile au fost achiziționate de către GK Promteh (cunoscută sub numele de UK Proizvodstvennîe Aktivî, la semnarea tranzacției). Conform unui alt contract cu Promtehnologhia, menționat de instanțele rusești, Ulli Sigloch s-a angajat să dezvolte „procesul tehnologic și documentația relevantă și să efectueze instalarea și punerea în funcțiune a utilajelor”. Documentele instanței sugerează, de asemenea, existența unui contract între Biostrom International AG și Ulli Sigloch Holding AG.

Contractele rusești ale lui Ulli Sigloch

Compania rusă cu răspundere limitată OOO Promtehnologhia se află sub numeroase sancțiuni internaționale. Este cunoscută în special ca producător de puști rusești Orsis și ca furnizor de lungă durată de puști de lunetist pentru Ministerul Afacerilor Interne al Rusiei, Garda Națională și Serviciul Federal de Penitenciare. Conform publicației Proekt, puștile Orsis T-5000 au fost de asemenea furnizate luptătorilor din gruparea Wagner. Cu toate că Promtehnologhia neagă legătura, există dovezi video că PMC-ul lui Prigojin a folosit într-adevăr puștile Orsis T-5000.

Grupul de companii GK Promteh și Promtehnologhia au același fondator și acționar unic: societatea pe acțiuni AO Promîșlennîe Tehnologhii.

Proprietarii săi nu sunt dezvăluiți în Registrul de Stat Unificat al Entităților Juridice din Rusia. Conform publicației The Bell, în 2010, Promtehnologhia a primit investiții de la Konstantin Nikolaev, un antreprenor maltez născut în Ucraina și rezident în Elveția. El este cunoscut și pentru susținerea spioanei rusoaice Maria Butina, fondatoarea mișcării ruse „Dreptul de a Purta Arme”. Cofondatorul său în investiția în Promtehnologhia a fost Mihail Abîzov.

Studiind cea mai recentă componență cunoscută public a consiliului de administrație al Fabricii de Cartușe Tula (TulAmmo) din același grup de companii, Proekt a identificat de asemenea asociații familiei Rotenberg, o familie notoriu apropiată de Putin.

Cea mai bună pușcă din lume

Între 2011 și 2014, Promîșlennîe Tehnologhii a fost condusă de Alexei Sorokin, un renumit trăgător sportiv sovietic și proiectant al puștii Orsis.

Într-un interviu din 2013 pentru Eho Moskvî, Sorokin a promovat furnizarea puștilor sale în Austria și Elveția, subliniind că „elvețienii au fost uimiți de calitate”: „Folosim o tehnologie unică a țevii care asigură precizia înaltă a tragerii”.

Cu toate că Promtehnologhia este o companie privată, Sorokin recunoaște că: „Beneficiem de un tratament favorabil din partea Comisiei Industriale Militare… Înființând compania, am avut în vedere interesele statului, concentrându-ne pe substituirea importului într-un segment pe care îl consider strategic”.

Cel care îi ia interviul remarcă: „Dar totuși trebuie să folosiți utilaje străine, din păcate”. Sorokin regretă și el – cu toate că Rusia încă nu ocupase Crimeea la acel moment: „Toate utilajele noastre sunt de ultimă generație, cu capacități extinse și o precizie ridicată. Nicio țară dezvoltată sau agenție de export nu va permite aducerea acestor utilaje în Rusia”.

Și totuși Elveția a permis acest lucru.

Procurori elvețieni creduli

Registrul comercial elvețian indică faptul că Biostrom International AG (în prezent în proces de lichidare) este condusă de doi directori cu nume rusești: Alexei Babkin și Spartak Sotnikov. Mai mult, ordinele instanțelor sugerează că utilaje de înaltă precizie pentru prelucrarea metalelor au fost livrate către Promtehnologhia, pentru producția en-gros a carabinei B&T APC de calibru .223 și .308, iar asta cu știința exportatorului elvețian (în timpul instalării, s-a dovedit că partea rusă nu avea drepturile de a dezvolta un proces de producție en-gros pentru aceste carabine). Calibrul .223 este unul NATO. Calibrul .308 este utilizat atât în domeniul militar, cât și la armele de vânătoare.

În cadrul investigației sale, Radio SRF a dezvăluit că Biostrom International AG a solicitat un permis de export din partea Elveției pentru o mașinărie de înaltă precizie către o uzină siderurgică din Urali. SECO, Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice al Elveției, a contactat Departamentul de Afaceri Externe al EDA și Serviciul Federal de Informații și a emis permisul respectiv. Cu toate acestea, în 2018, SECO a aflat că cel puțin două din cele cinci utilaje erau utilizate de Prommehanika, o entitate din același grup de companii ca Promtehnologhia. Deoarece Prommehanika se concentrează și pe fabricarea armelor, SECO a depus o plângere la Procuratura Generală a Elveției în vara anului 2018.

The Insider a înaintat o cerere de informații către Procuratura Generală. Conform răspunsului oficial, au fost demarate proceduri penale împotriva a două persoane. Unul dintre cazuri a fost legat de încălcarea Kriegsmaterialgesetz (Legea privind Materialul de Război) și a fost închis rapid. Conform ordinului de respingere a plângerii penale, pus la dispoziție de către The Insider, un purtător de cuvânt al Biostrom International AG a explicat că au avut încredere deplină în clientul lor rus, GK Promteh, care a insistat că utilajele erau destinate unei întreprinderi non-militare diferite. Purtătorul de cuvânt a susținut că Biostrom International AG nu fusese informată despre transferul utilajelor către Prommehanika. Procurorii au acceptat explicațiile sale ca fiind veridice.

Procedurile din celălalt caz au condus la o amendă de 1.800 CHF pentru directorul tehnic al Biostrom International AG, care nu a raportat la timp către SECO cu privire la utilizatorul final al echipamentului exportat. Când în cele din urmă a făcut-o, a furnizat informații false, dar Procuratura Generală a ales să creadă faptul că directorul tehnic nu știa și nu l-a acuzat în continuare.

Conform ordinului de respingere a plângerii penale împotriva lui Ulli Sigloch, acesta era suspectat de încălcarea Legii privind Materialul de Război prin semnarea unui acord de export privind date tehnice pentru fabricarea armelor fără permisiunea SECO. Conform contractului, trebuia să dezvolte procesul tehnologic și documentația relevantă și să organizeze instalarea și punerea în funcțiune a mașinilor.

Ulli Sigloch era suspectat că a semnat un acord de export de know-how pentru fabricarea armelor, fără permisiunea SECO.

Ulli a depus mărturie că nu a avut intenția de a reproduce un anumit tip de armă în Rusia și că, în momentul semnării contractului, nu știa de planurile cumpărătorului cu echipamentele. Prin urmare, el nu ar fi putut să solicite un permis de export pentru know-how de la autoritatea elvețiană relevantă în momentul finalizării acordului cu producătorii de arme ruși. Prin urmare, tot ceea ce dorea Ulli era să îl învețe pe producătorul rus de puști cu lunetă cum să folosească echipamentele de prelucrare a metalelor. Procurorii i-au acceptat povestea. Ei nu au interpretat acțiunile sale ca pe o încercare de a exporta tehnologie militară, astfel că nu au văzut necesitatea de a supune contractul verificării autorităților de supraveghere.

Ordinele menționate ale Procuraturii Generale a Elveției datează din ianuarie 2019. Michael Lauber, Procurorul General de la acea vreme, a trecut adesea cu vederea cazurile de corupție legate de Rusia din echipa sa. Ordinele privind Biostrom International AG și Ulli Sigloch au fost semnate de Procurorul Federal Kathrin Streichenberg și au fost avizate de Procurorul Federal Principal Carlo Bulletti.

În răspuns la cererea The Insider, Procuratura Generală elvețiană a solicitat luarea în considerare a cronologiei deciziilor sale. „În ceea ce privește menționarea sancțiunilor internaționale împotriva Rusiei, acest lucru ar trebui evaluat și considerat în consecință…”.

The Insider a trimis solicitări la Parchetul General din Germania și la SiTec Präzisionstechnik Handels-und Produktionsgesellschaft mbH. Nu a existat niciun răspuns.

Urmărește-ne pe Google News

Ultima Oră

Cele mai citite