Tensiune în Biroul Oval. Donald Trump îl acuză pe președintele sud-african de rasism împotriva albilor

Donald Trump l-a luat prin surprindere pe președintele sud-african, Cyril Ramaphosa, difuzându-i un videoclip, în timpul întâlnirii din Biroul Oval,  despre care a afirmat în mod fals că ar dovedi existența unui genocid comis împotriva albilor sub „opusul apartheidului”, conform The Guardian.

Această înscenare agresivă, petrecută miercuri, a fost cea mai tensionată întâlnire din Biroul Oval de la momentul în care Trump l-a intimidat pe Volodimir Zelenski, în februarie. Însă Ramaphosa – care declarase anterior că venise la Washington pentru a „reseta” relațiile dintre cele două țări – a refuzat să cadă în capcană și a sugerat „să discutăm despre asta foarte calm”.

Trump susține de mult timp că afrikanderii – o minoritate descendentă în principal din coloniști olandezi care au condus Africa de Sud în perioada apartheidului rasial – sunt persecutați. Africa de Sud respinge această acuzație. Rata criminalității este într-adevăr ridicată, însă majoritatea covârșitoare a victimelor sunt persoane de culoare.

Întâlnirea, care începuse într-un ton prietenos la Casa Albă, inclusiv cu glume despre golf, a luat o întorsătură bruscă atunci când Ramaphosa i-a spus lui Trump că nu există genocid împotriva afrikanderilor.

Trump a replicat: „Avem mii de articole care vorbesc despre asta”, apoi și-a instruit personalul: „Stingeți luminile și puneți asta”.

Ramaphosa, așezat lângă Trump în fața șemineului, a forțat un zâmbet și s-a uitat la ecranul mare pe care era difuzat videoclipul, în timp ce Elon Musk, senatorul JD Vance, secretarul apărării Pete Hegseth și diplomați și jurnaliști din ambele țări asistau.

Videoclipul conținea imagini cu fostul președinte sud-african Jacob Zuma și politicianul radical Julius Malema cântând un cântec de luptă din era apartheidului, numit „Kill the Boer” (Ucide burul – adică fermierul/afrikanderul), în timp ce susținătorii dansau.

Ramaphosa a respins calm, dar ferm, conținutul videoclipului, subliniind că opiniile exprimate nu reprezintă politica guvernului.

A mai fost prezentat un material despre care Trump a spus că ar arăta mormintele a peste o mie de fermieri albi, marcate cu cruci albe. Ramaphosa, care până atunci rămăsese aproape impasibil, a spus că nu mai văzuse acel loc și că ar dori să afle unde este.

Trump a scos apoi o serie de articole de ziar, despre care a spus că sunt din ultimele zile, și a citit câteva titluri, comentând: „Moarte, moarte, moarte, moarte îngrozitoare”.

Ramaphosa a recunoscut că există criminalitate în Africa de Sud, dar a precizat că majoritatea victimelor sunt persoane de culoare. Trump l-a întrerupt: „Fermierii nu sunt de culoare”.

Teoria conspirației privind un „genocid alb” este un element de bază în retorica extremei drepte rasiste și, în ultimii ani, a fost amplificată de Musk și de prezentatorul conservator Tucker Carlson.

Trump a insistat pe această temă pe parcursul întâlnirii transmise la televizor: „Apartheidul a fost oribil. A fost o mare amenințare, se vorbea mereu despre el. Ce se întâmplă acum este opusul apartheidului. Despre asta nu se vorbește. Nu știe nimeni. Tot ce știm este că suntem inundați de oameni, de fermieri albi din Africa de Sud – și este o problemă mare”.

El a adăugat: „Sunt fermieri albi, fug din Africa de Sud și este trist de văzut. Dar sper că putem avea o explicație, pentru că știu că nici tu nu vrei asta”.

Ramaphosa a păstrat un ton calm și a observat: „Nelson Mandela ne-a învățat că atunci când apar probleme, oamenii trebuie să stea la masă și să discute. Și exact asta ne dorim și noi”.

Întâlnirea a avut loc la câteva zile după ce aproximativ 50 de afrikanderi au sosit în SUA, acceptând oferta lui Trump de „refugiu”. Trump a făcut această ofertă în ciuda faptului că SUA restricționează primirea solicitanților de azil din alte părți ale lumii.

Relațiile dintre cele două țări sunt la cel mai scăzut nivel de la sfârșitul apartheidului, în 1994. SUA a condamnat cazul inițiat de Africa de Sud împotriva Israelului pentru genocid în Gaza, a redus ajutorul financiar, a impus tarife de 31% și l-a expulzat pe ambasadorul sud-african pentru că a criticat mișcarea „Make America Great Again” (MAGA).

Cel mai disputat subiect rămâne însă legea sud-africană privind exproprierea terenurilor, semnată în ianuarie, care urmărește corectarea inegalităților istorice din perioada dominației minorității albe. Ramaphosa a negat că legea ar permite confiscarea arbitrară a terenurilor deținute de albi și a insistat că toți cetățenii sunt protejați de constituție.

Trump a afirmat în mod fals: „Le permiteți să ia pământul – și apoi, când îl iau, îl ucid pe fermierul alb, și când îl ucid, nu li se întâmplă nimic… Le luați pământul și acei oameni sunt executați. Sunt executați și se întâmplă să fie albi”.

Președintele NAACP, Derrick Johnson, a declarat: „Trump nu are nicio limită când vine vorba de divizarea oamenilor pe bază de rasă. Este pur și simplu dezgustător ca președintele SUA – din Biroul Oval – să promoveze minciuni și propagandă. Este rușinos și revoltător”.

Ramaphosa a venit la Casa Albă însoțit de ministrul agriculturii, John Steenhuisen (alb), de doi dintre cei mai cunoscuți jucători de golf sud-africani, Ernie Els și Retief Goosen și de cel mai bogat om din Africa de Sud, Johann Rupert, într-o încercare de a câștiga simpatia președintelui pasionat de golf. Toți au intervenit în discuție și par să fi fost bine primiți de Trump.

Rupert a spus că Africa de Sud are nevoie de ajutor tehnologic pentru a reduce numărul de morți, care nu vizează doar fermierii albi. „Avem prea multe decese… Nu sunt doar fermieri albi, sunt din toate categoriile, și avem nevoie de ajutor tehnologic. Avem nevoie de Starlink la fiecare post de poliție. Avem nevoie de drone”.

Se pare că Africa de Sud îi va propune lui Musk, născut acolo, un acord pentru a opera rețeaua sa de internet prin satelit, Starlink. CEO-ul Tesla și SpaceX a acuzat Pretoria de legi „deschis rasiste” – referindu-se la politicile post-apartheid de emancipare a populației de culoare, văzute ca un obstacol în calea licențierii Starlink.

Africa de Sud este una dintre cele mai inegale societăți din lume. Albii reprezintă doar 7% din populație, dar dețin cel puțin jumătate din terenurile agricole. De asemenea, au un nivel economic superior aproape în orice indicator.

Departe de camerele de filmat, Trump și Ramaphosa au avut discuții suplimentare și au luat prânzul împreună, la care a participat și Musk. Ulterior, la o conferință de presă într-un hotel din Washington, Ramaphosa a declarat că vizita a fost un succes în ceea ce privește comerțul și investițiile – și a respins comparația lui Trump cu epoca apartheidului.

„Nu există genocid în Africa de Sud și, desigur, este o chestiune de perspectivă”, a spus el. „Cum se spune, forma muntelui depinde de unghiul din care îl privești. În acest caz, nu putem echivala ceea ce se pretinde a fi genocid cu ceea ce am trăit în timpul luptei noastre, când oamenii erau uciși din cauza opresiunii din țară”.

Ramaphosa a sugerat că Trump rămâne deschis la dialog, spunând reporterilor: „Când a fost întrebat de unul dintre voi – și slavă Domnului că l-ați întrebat – dacă este convins că are loc un genocid, a spus că nu, nu este convins. Chiar dacă a arătat acel videoclip și toate acele articole de presă, cred că în mintea lui există îndoială și neîncredere cu privire la toate acestea”.