(P) Biroul juridic „Lexoria” privind drepturile de autor asupra conținutului de pe internet: este posibil să se „facă” text sau o fotografie?

Publicarea conținutului în acces deschis pe internet nu îl transformă în domeniu public și nu oferă dreptul de a-l utiliza liber. Un astfel de împrumut poate fi considerat o încălcare a drepturilor exclusive și adesea atrage după sine amenzi serioase. Pe de altă parte, legislația stipulează cazuri în care utilizarea textului sau a fotografiei este permisă. Despre aceea cum să nu încălcați drepturile de autor ne vorbesc juriștii de la Biroul juridic «Lexoria».

Cum și când apare dreptul de autor

În România, drepturile de autor și drepturile conexe sunt reglementate de Legea Nr. 8/1996. Aceeași lege stipulează și excepțiile care nu necesită consimțământul autorului și nici plata vreunei remunerații pentru utilizarea conținutului.

– Conform legii, dreptul de autor ia naștere automat în momentul creării proprietății intelectuale — fie că este vorba de text, imagine, software, video sau fotografie. În același timp, autorul nu este obligat să înregistreze sau să declare acest drept. Astfel, legea este în același timp foarte simplă și foarte complicată în aplicarea practică. Articolul 4 din Legea dreptului de autor prezumă automat că autor este persoana sub numele căreia ”opera” a fost adusă pentru prima dată la cunoștința publicului, până la proba contrarie, – explică juristul Sorin Dumitru de la Biroul juridic «Lexoria». – Totodată, esența principală a dreptului de autor constă în faptul că doar autorul sau titularul de drepturi căruia i s-a transferat dreptul, pot decide când și cum va fi făcut public obiectul proprietății intelectuale, sub ce formă și în ce măsură (parțial sau integral).

Drepturile de autor se împart în drepturi morale și drepturi patrimoniale (exclusive). Drepturile morale nu pot fi înstrăinate și definesc drepturile autorului de a decide cum și când publică opera, de a cere recunoașterea paternității și respectarea integrității, de a interzice modificarea și utilizarea operei în scopuri care îi denigrează reputația, precum și de a retrage opera din publicație. Drepturile patrimoniale vizează aspecte legate de reproducere, distribuire, vânzare și demonstrare publică. Acestea pot fi transferate printr-un contract de cesiune.

Când se admite să folosiți conținutul altor persoane

Așa cum explică juriștii de la Biroul juridic «Lexoria», în anumite situații, este permisă utilizarea conținutului protejat de drepturile de autor fără a încălca drepturile titularului. Aici intră următoarele condiții:

• La publicare este specificat numele titularului de drepturi (*dacă este posibil să se stabilească faptul paternității/autoratului).
• Conținutul nu este utilizat în scopuri comerciale; nu există vânzare sau distribuire de copii.
• Conținutul este utilizat parțial în scopuri de informare, ca citat, exemplu, inclusiv în instituțiile de învățământ, muzee și arhive.
• Au trecut mai mult de 70 de ani de la crearea operei.
• Publicarea este necesară în scopuri de securitate sau în cadrul proceselor judiciare.

Pentru a evita încălcarea legii, juriștii de la Biroul juridic «Lexoria» recomandă să vă asigurați că citarea textului sau preluarea imaginii corespund conceptului de utilizare onestă, nu contravin exploatării normale a operei și nu aduc prejudicii autorului sau titularilor drepturilor de utilizare.

De asemenea, conform Articolului 9 din Legea Nr. 8/1996, dreptul de autor nu se extinde asupra:

• ideilor, teoriilor, conceptelor, descoperirilor științifice și procedurilor conținute într-o operă;
• textelor oficiale (legi, decizii administrative și judiciare) și traducerilor acestora;
• imaginilor ale simbolurilor oficiale ale statului (stemă, drapel, embleme, semne, medalii);
• știrilor și informațiilor de presă;
• datelor și faptelor simple.

Drepturile de autor și GDPR

– Adesea, drepturile de autor pot fi legate de datele cu caracter personal. De exemplu, utilizarea unei fotografii care conține un portret necesită consimțământul persoanei reprezentate în acel portret. Încălcarea regulilor de publicare și distribuire în acest caz poate atrage consecințe serioase… – menționează consilierul juridic specializat în dreptul informatic și digital de la Biroul juridic «Lexoria», Pave Alexandru. – Regulamentul european GDPR oferă anumite mecanisme de control. Totuși, având în vedere dezvoltarea instrumentelor AI, încălcarea drepturilor de autor și cerințele privind protecția datelor cu caracter personal devin probleme din ce în ce mai interconectate. De exemplu, în prezent, se ia în considerare recunoașterea vocii, a trăsăturilor faciale și a altor caracteristici unice ale unei persoane ca fiind obiecte ale dreptului de autor propriu-zis. Acest lucru ar putea face protecția mai eficientă. De asemenea, este evident că legislația se va schimba activ în perioada următoare, iar măsurile de combatere se vor înăspri. Prin urmare, înainte de a utiliza conținutul altcuiva, mai ales în scopuri comerciale, este extrem de important să solicitați consultanță juridică.

Răspunderea pentru încălcarea drepturilor de autor

Conform Legii Nr. 8/1996, titularii drepturilor de autor se pot adresa liber instanțelor de judecată sau altor organe competente și pot solicita compensarea pentru repararea prejudiciului cauzat. La stabilirea compensației, instanța ia în considerare criterii precum: consecințele economice negative, în special profitul nerealizat și prejudiciul moral cauzat titularului de drepturi.

Dacă este vorba de cazuri minore de copiere, la pronunțarea unei decizii în favoarea titularului de drepturi, încălcătorului i se poate aplica o amendă de la 3.000 de lei la 30.000 de lei, cu cerința de a șterge publicația. Dacă a avut loc o distribuție comercială de copii piratate, amenda poate fi de la 10.000 de lei la 50.000 de lei. Acest lucru poate fi însoțit de blocarea conturilor bancare și a altor bunuri. La o scară deosebit de mare, încălcarea poate fi pedepsită cu închisoare de la 6 luni la 3 ani.

Biroul juridic «Lexoria» notează:

– Amenzile prevăzute de lege pot fi mai mari și depind de baza probatorie a titularului de drepturi. Acesta poate invoca profitul potențial pierdut sau prejudiciul moral. Decizia instanței depinde adesea de corectitudinea construirii bazei probatorii de către juriști, atât din partea titularului de drepturi, cât și din partea celui care a comis încălcarea. De exemplu, în cazul preluării unui text, nu există limite clare care să definească ce anume reprezintă utilizare parțială și ce este plagiat. Legislația română nu prevede în general un termen precum plagiatul, motiv pentru care adesea totul depinde de cât de competent este juristul pe care îl angajați în caz.

Sfaturi de la Biroul juridic «Lexoria»  cu privire la modul de utilizare a conținutului de pe internet fără a încălca legea

Deoarece este destul de dificil să solicitați consultanță juridică de fiecare dată când doriți să utilizați un anumit conținut, juriștii de la Biroul juridic «Lexoria» recomandă respectarea unor reguli simple care vă vor permite să evitați încălcarea drepturilor de autor ale altora:

• Utilizați fotografii din fluxuri de fotografii licențiate, care stipulează în mod clar regulile de utilizare a conținutului și furnizează toate documentele justificative privind obținerea unui astfel de drept.
• Atunci când citați un text, indicați autorul și, dacă este posibil, furnizați linkuri către publicația originală.
• Dacă primiți conținut de la terțe părți, verificați originalitatea acestuia prin intermediul serviciilor specializate și al motoarelor de căutare înainte de a-l publica.