Trump dă în judecată BBC pentru defăimare privind editarea discursului său într-un documentar Panorama: ”Mi-au pus cuvinte în gură”

Donald Trump dă în judecată televiziunea publică britanică și cere daune de aproape 10 miliarde de dolari. Președintele american susține că a fost defăimat de un documentar BBC și că declarațiile sale au fost montate tendențios, așa încât să pară că instigă lumea la violență.

Cazul este înaintat instanței federale din Florida, pentru că avocații președintelui invocă o lege statală privind practicile înșelătoare, dar și pentru că este considerat un stat favorabil.

Donald Trump susține că, în documentarul realizat pentru emisiunea Panorama, una dintre cele mai vechi și mai prestigioase ale BBC-ului, au fost alăturate segmente separate ale discursului adresat susținătorilor săi pe 6 ianuarie 2021, cu puțin timp înainte de violențele de la Congres. Astfel, din documentar ar rezulta că președintele le-ar fi cerut oamenilor să ia cu asalt clădirea legislativului, dar o secvență în care el a făcut apel la protest pașnic a fost omisă, acuză liderul de la Casa Albă.

Donald Trump, preşedintele SUA: Dau în judecată BBC pentru că mi-au pus cuvinte în gură, literalmente mi-au pus cuvinte în gură. Au făcut să pară că spun lucruri pe care nu le-am spus niciodată. Cred că au folosit inteligenţa artificială sau ceva de genul ăsta. Și cuvintele frumoase pe care le-am spus, da, cuvintele frumoase despre patriotism și toate lucrurile bune pe care le-am spus – ei nu au spus asta, ci au pus cuvinte groaznice.

În discursul său din 6 ianuarie 2021, înaintea revoltei de la Capitoliul SUA, Trump a spus mulțimii: „Vom merge la Capitoliu și îi vom încuraja pe curajoșii noștri senatori și congresmeni.”

Peste 50 de minute mai târziu, în discurs, el a spus: „Și luptăm. Luptăm cu înverșunare.”

În emisiunea Panorama, un clip îl arăta spunând: „Vom merge la Capitoliu… și voi fi acolo cu voi. Și luptăm. Luptăm cu înverșunare.”

BBC-ul nu a folosit inteligența artificială pentru a crea fraze pe care președintele nu le-a rostit, dar admite că a alăturat segmentele fără să evidențieze că acestea au fost rostite în momente diferite ale discursului. Conducerea postului public britanic și-a cerut scuze, a recunoscut greșeala editorială și faptul că montajul a lăsat impresia greșită a unui apel direct la acțiuni violente.

Totuși, documentarul nu a fost difuzat în Statele Unite, iar BBC susține că nu există temei legal pentru un proces. Aceasta este una dintre cele mai grave crize din istoria de peste un secol a postului public britanic.

În noiembrie, o notă internă a BBC care a fost făcută publică a criticat modul în care a fost editat discursul și a dus la demisia directorului general al BBC, Tim Davie, și a șefei departamentului de știri, Deborah Turness.

BBC și-a cerut scuze față de Trump pentru montajul discursului dintr-un documentar, dar refuză să plătească despăgubiri

BBC și-a cerut scuze președintelui american Donald Trump pentru un episod din emisiunea Panorama în care au fost montate fragmente din discursul său din 6 ianuarie 2021, dar a respins cererea acestuia de despăgubiri.Corporația a declarat că montajul a dat „impresia eronată că președintele Trump a făcut un apel direct la acțiuni violente” și a afirmat că nu va mai difuza emisiunea din 2024.

14 November 2025, 08:36 (actualizat 14 November 2025, 13:13)

Înainte ca Trump să depună plângerea, avocații BBC au dat un răspuns detaliat la acuzațiile președintelui.

Ei au afirmat că nu a existat nicio intenție răuvoitoare în editare și că Trump nu a fost prejudiciat de program, întrucât a fost reales la scurt timp după difuzarea acestuia.

De asemenea, au afirmat că BBC nu avea drepturile necesare și nu a distribuit programul Panorama pe canalele sale din SUA. Deși documentarul era disponibil pe BBC iPlayer, accesul la acesta era restricționat la telespectatorii din Marea Britanie.

În procesul său, Trump citează acordurile pe care BBC le-a încheiat cu alți distribuitori pentru difuzarea conținutului, în special unul cu o companie media terță parte care ar fi avut drepturile de licență pentru documentar în afara Regatului Unit. BBC nu a răspuns încă la aceste acuzații, nici compania cu care ar fi încheiat acordul de distribuție.

În proces se menționează, de asemenea, că locuitorii din Florida ar fi putut accesa programul folosind o rețea VPN sau serviciul de streaming BritBox.

Aceasta este una dintre cele mai grave crize din istoria sa de 103 ani.