Sky News: Sud-africani neinstruiți, păcăliți să lupte în războiul Rusiei din Ucraina

Bărbați din Africa ajung să lupte pe linia frontului din Ucraina într-un război în care nu au niciun interes direct, folosind arme pentru care au primit puțină instruire sau deloc. Sky News a  analizat modul în care sud-africanii sunt păcăliți să se alăture rușilor pe frontul din Ucraina.

Un bărbat sud-african, cu ochii întunecați de nopți nedormite, spune că fratele său mai mare a fost atras să lupte pentru Rusia pe linia frontului din regiunea Donbas, unde luptele fac ravagii.

„Pentru ei este o misiune sinucigașă, pentru că nu au fost niciodată instruiți pentru armată. Nu au pregătire militară, nu au experiență militară”, spune Bongani, al cărui nume a fost schimbat pentru siguranța sa.

În grădina ascunsă din spatele unui hotel modest din provincia KwaZulu-Natal, el continuă: „Nu au experiență în niciun război. Sunt doar bodyguarzi care vor să găsească un loc de muncă și să își întrețină familiile. Atât.”

Bongani spune că fratele său a călătorit în Rusia prin Dubai, după ce i s-a spus că va primi instruire ca bodyguard, împreună cu cel puțin alți 16 bărbați sud-africani. După ce au semnat un contract în limba rusă, soarta lor a fost pecetluită.

„Problemele au început când au fost mutați din Rusia în Ucraina și i-au întrebat: «Băieți, unde mergem acum, pentru că noi am venit aici pentru instruire?» Și atunci rușii le-au spus: «Instruire pentru ce? Nu știm nimic despre instruire, știm doar că ați semnat contractul. Sunteți acum sub comanda noastră, sub comanda armatei ruse.»”

Cum se întâmplă acest lucru

Sky News a văzut mesaje video SOS cutremurătoare de la bărbați sud-africani care descriu cum au fost prinși în capcană și trimiși pe linia frontului din Ucraina.

Într-un videoclip, un bărbat îmbrăcat în uniformă militară descrie momentul în care au semnat contractele. El susține că Duduzile Zuma-Sambudla, fiica fostului președinte sud-african Jacob Zuma, i-ar fi încurajat să semneze.

„Am refuzat să semnăm formularele de contract pentru că erau scrise în rusă, o limbă pe care nu o înțelegeam. Le-am cerut un traducător, pe cineva care să ne traducă limba. Ne-au spus că nu există semnal”, spune el, într-o engleză fluentă.

„Atunci a venit Duduzile cu un bărbat pe nume Khosa. Ea ne-a spus că trebuie să semnăm contractul, pentru că este același lucru pe care l-au făcut și ei. Duduzile a spus că urmează același curs ca noi, aceeași instruire, și că, din păcate, nu va fi cu noi pentru că se antrenează în altă parte”.

„Da, am fost de acord. Am semnat formularele pentru că aveam încredere în doamna Duduzile.”

Duduzile Zuma-Sambudla este acuzată de trafic de bărbați sud-africani – inclusiv opt rude ale sale – pentru recrutare ca mercenari, de către sora sa vitregă, Nkosazana Bonganini Zuma-Mncube, care a depus plângeri la poliție.

Ea neagă acuzațiile și spune că a fost victima înșelăciunii, denaturării și manipulării.

Serviciul de Poliție din Africa de Sud (SAPS) afirmă că investighează în prezent acuzațiile. Duduzile Zuma-Sambudla a demisionat din funcția de parlamentar și nu a răspuns solicitării Sky News de a comenta.

În provincia Gauteng, Johannesburg, Sky News a urmărit un alt caz suspect de recrutare de mercenari, desfășurat într-o instanță sud-africană.

Cinci suspecți au fost aduși într-o sală de judecată aglomerată din Kempton Park, după ce au fost arestați pe aeroportul Oliver R. Tambo din Johannesburg, în urma unei informări către poliție că ar fi urmat să călătorească spre Rusia prin Emiratele Arabe Unite.

Cel mai tânăr dintre ei are doar 21 de ani. Patricia Mantuala, o femeie de 39 de ani, este acuzată că i-ar fi recrutat. Cei cinci suspecți au fost, în cele din urmă, eliberați pe cauțiune, după amânarea audierii.

Colonelul Katlego Mogale, purtător de cuvânt al Direcției pentru Investigarea Infracțiunilor Prioritare (DPCI), cunoscută și sub numele de HAWKS, a declarat pentru Sky News și alți jurnaliști, într-o conferință de presă, că nu este exclusă arestarea altor suspecți.

În contextul semnelor unui efort de recrutare în creștere, familiile celor care spun că sunt blocați luptând pentru Rusia în Ucraina cer întoarcerea celor dragi acasă – în ciuda tuturor obstacolelor.