Regele Charles, glume în Congresul american: Dacă nu am fi fost noi, aţi vorbi franceză. Avem totul în comun cu America, desigur, cu excepţia limbii

Umor englezesc la cel mai înalt nivel. Regele Charles al treilea al Marii Britanii a rostit discursuri presărate cu bancuri şi glume legate de istoria SUA. Fără britanici, americanii ar vorbi astăzi franceză, l-a tachinat monarhul pe Donald Trump, la dineul festiv. În timp ce prelegerea sa din Congresul american a stârnit ropote de aplauze.

Charles al III-lea – regele Marii Britanii: Nu pot să nu observ modificările aduse aripii estice a Casei Albe, domnule președinte, în urmă vizitei dumneavoastră la Castelul Windsor, de anul trecut. Îmi pare rău să vă spun că noi, britanicii, am încercat, desigur, să reamenajăm Casa Albă în 1814.

Istoria familiei mele se regăsește în hărțile voastre, care seamănă cu lista noastră de felicitări de Crăciun de-a lungul timpului. Carolina de Nord și de Sud, Virginia, Maryland şi oraşul Charleston, unul dintre preferatele mele, evident. Acestea fiind spuse, prietenii noștri francezi se pot simți la fel de acasă doar aruncând o privire pe hartă. De altfel, ați remarcat recent, domnule președinte, că, dacă nu ar fi fost Statele Unite, țările europene ar vorbi germană. Îndrăznesc să spun că, dacă nu am fi fost noi (n.r. britanicii), ați vorbi franceză.

Și, în tot acest timp, destinele noastre că națiuni au fost strâns legate. Așa cum spunea Oscar Wilde, astăzi avem cu adevărat totul în comun cu America, cu excepția, desigur, a limbii.