Mircea Cărtărescu a fost recompensat cu prestigiosul Dublin Literary Award pe 2024, pentru romanul “Solenoid”. Este primul autor român distins cu acest premiu

Mircea Cărtărescu este câștigătorul din acest an al prestigiosului premiu literar The International Dublin Literary Award, cu fenomenalul roman Solenoid, a anunțat Editura Humanitas, unde a apărut cartea.

Este pentru prima dată când The International Dublin Literary Award, unul dintre cele mai valoroase premii literare din lume, ajunge în România.

Anunțul a fost făcut în cadrul Festivalului Internațional de Literatură Dublin.

“Având pasaje de o mare frumusețe, Solenoid este opera unui mare scriitor european, care, totuși, este prea puțin cunoscut cititorilor în limba engleză”, se arată în comunicatul juriului. Juriul mai precizează că traducerea realizată de Sean Cotter păstrează precizia lirică a originalului și deschide opera lui Cărtărescu către un nou univers de cititori.

Ediția în limba engleză a apărut în traducerea lui Sean Cotter, la Deep Vellum Publishing, în toamna lui 2022, și a fost considerată una dintre cele mai bune cărți ale anului, bucurându-se de cronici elogioase în numeroase publicații importante precum The New York Times, The New Yorker, Publishers Weekly, The Financial Times, iar în aprilie 2023 a fost distinsă cu Los Angeles Times Book Prize for Fiction.

Combinând ficțiunea cu autobiografia, cartea se bazează pe experiența autorului ca profesor în România comunistă de la sfârșitul anilor ’70 și începutul anilor ’80.

Dublin Literary Award are valoarea de 100.000 de euro şi este acordat autorului şi traducătorului cărţii. Nominalizările sunt făcute de biblioteci din orașe mari ale lumii. Romanul lui Mircea Cărtărescu a fost propus de Biblioteca „Octavian Goga” din Cluj.

Mircea Cărtărescu este primul autor român distins cu acest premiu, iar romanul Solenoid a fost singura traducere finalistă din acest an.

Printre câștigătorii din anii precedenți s-au numărat Orhan Pamuk, Michel Houellebecq, Herța Müller, Javier Marías, Colm Tóibín și Jim Crace.

Cărțile lui Mircea Cărtărescu au fost traduse până acum în 23 de limbi și se bucură de un succes important printre vorbitorii de spaniolă și franceză.

Scriitorul a mai câștigat în ultimii ani celebrul Premiu Thomas Mann în Germania și Premiul de Stat al Austriei pentru Literatură Europeană.