”Unde marea s-a sfârșit și pământul așteaptă” – Portugalia, invitat de onoare la Bookfest 2025

Cea de-a XVIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, care se va desfășura la Romexpo în perioada 28 mai – 1 iunie 2025, va avea ca invitat de onoare Portugalia. Cititorii români vor avea ocazia să descopere sau să redescopere literatura portugheză, prin întâlniri cu autori consacrați, traducători și editori de renume.

„«Unde marea s-a sfârșit și pământul așteaptă» este motto-ul care va ghida prezența noastră la Bookfest. Este un slogan bogat în semnificații, dar și o alegere care îi aduce împreună pe cei mai importanți scriitori portughezi: sunt cuvintele care încheie romanul «Anul morții lui Ricardo Reis» de José Saramago”, a declarat Excelența Sa, Domnul Paulo Cunha Alves, Ambasadorul Portugaliei în România.

Scriitori portughezi de prestigiu la Bookfest 2025

Printre invitații portughezi se numără José Luís Peixoto, laureatul Premiului José Saramago în 2001, și Gonçalo M. Tavares, câștigător al aceluiași premiu în 2005. Peixoto, un autor tradus în peste 30 de limbi, va acorda autografe pe cea mai recentă traducere a romanului său Câinii din Galveias, publicată de Editura Trei. Despre Gonçalo M. Tavares, José Saramago spunea că ar putea câștiga Premiul Nobel, iar criticii îl compară cu Kafka și Lobo Antunes.

Un alt nume important este Ana Margarida de Carvalho, jurnalistă și scriitoare multipremiată, ale cărei romane și cărți de povestiri au fost recunoscute la nivel european. De asemenea, João Melo, scriitor și membru fondator al Uniunii Scriitorilor din Angola, va fi prezent la eveniment, alături de Maria do Rosário Pedreira, o poetă și editoare renumită, distinsă cu Premiul Fundației Inês de Castro.

Ilustratori și editori de renume

Mafalda Milhões, una dintre cele mai apreciate ilustratoare și promotoare ale lecturii în Portugalia, va participa la Bookfest 2025, aducând publicului român o perspectivă vizuală unică asupra literaturii portugheze. De asemenea, David Machado, laureat al Premiului Uniunii Europene pentru Literatură, își va prezenta trei cărți pentru copii, recent traduse în română.

Printre profesioniștii pieței de carte lusitane care vor lua parte la eveniment se numără Henrique Mota, președintele Federației Editorilor Europeni, și Rosa Azevedo, o figură marcantă a publishingului portughez, cunoscută pentru activitatea sa în promovarea literaturii lusitane.

O antologie portugheză pentru cititorii români

Un moment special al Bookfest 2025 va fi lansarea antologiei Valuri, dune, case deschise (Editura Casa Cărții de Știință), un volum coordonat de Ana Rita Reis, ce reunește 16 autori portughezi contemporani. Acest proiect editorial oferă o incursiune în literatura modernă a Portugaliei, incluzând scriitori consacrați, dar și voci emergente.

Standul Portugaliei la Bookfest

Standul Portugaliei va fi amplasat în Pavilionul B2 și va fi organizat cu sprijinul Ambasadei Portugaliei la București, Camões, I.P. și al altor parteneri. Vizitatorii vor putea găsi o gamă variată de cărți în limba portugheză, dar și traduceri în limba română ale unor opere de referință.

Bookfest 2025 se anunță va fi o ediție de excepție, iar prezența Portugaliei ca invitat de onoare oferă publicului român șansa de a explora universul literar lusitan în toată diversitatea sa.