Scrisoarea președintelui Columbiei către Trump: Mă veți ucide, dar eu voi supraviețui prin poporul meu, care se află dinaintea voastră în America

Un conflict diplomatic major a izbucnit între Statele Unite și Columbia, ambele națiuni impunând tarife vamale de retorsiune după ce Columbia a refuzat să accepte zborurile de deportare ale migranților columbieni.

Trump a inițiat planul său mult-promis de deportare a imigranților neautorizați sau fără documente încă din prima săptămână a noii sale administrații. Primele zboruri, care au utilizat avioane militare, au început să decoleze vineri, săptămâna trecută. Casa Albă a publicat fotografii cu migranții urcând în avioane, însoțite de declarația „zborurile de deportare au început”.

Trump a anunțat apoi mai multe măsuri de retorsiune pe Truth Social, platforma sa de social media:

• Tarife vamale inițiale de 25%, care vor crește la 50% în decurs de o săptămână
• Restricții de viză pentru oficialii guvernamentali columbieni
• Inspecții vamale sporite

Președintele Columbiei, Gustavo Petro, a răspuns pe X, cunoscut anterior ca Twitter, cu tarife echivalente și o declarație fermă în care a apărat suveranitatea Columbiei.

Declarația completă a președintelui Gustavo Petro:

Trump, nu prea îmi place să călătoresc în SUA, e cam plictisitor, dar mărturisesc că aveți lucruri meritorii, îmi place să merg în cartierele negre din Washington, acolo am văzut o întreagă luptă în capitala SUA între negri și latini cu baricade, ceea ce mi s-a părut o tâmpenie, pentru că ei ar trebui să se unească.

Mărturisesc că îmi plac Walt Withman și Paul Simon și Noam Chomsky și Miller.

Mărturisesc că Sacco și Vanzetti, care au sângele meu, în istoria SUA, sunt memorabili și îi urmăresc. Au fost asasinați, pentru că erau liderii muncitorilor, cu scaunul electric, de fasciștii care există în SUA la fel ca și în țara mea.

Nu-mi place petrolul vostru, Trump, el va nimici specia umană din lăcomie. Poate că într-o zi, la un pahar de whisky pe care îl accept, în ciuda gastritei mele, vom putea vorbi deschis despre asta, dar este dificil pentru că tu mă consideri o rasă inferioară și nu sunt, nici eu, și nici vreun alt columbian.

Așa că, dacă e să fie cineva încăpățânat, acela sunt eu, punct. Cu puterea voastră economică și aroganța voastră, puteți încerca să organizați o lovitură de stat, așa cum ați făcut cu Allende. Dar eu mor în legea mea, am rezistat torturii și vă rezist și vouă. Nu vreau stăpâni de sclavi de partea Columbiei, am avut deja mulți și ne-am eliberat singuri. Ceea ce vreau de partea Columbiei sunt iubitori de libertate. Dacă nu mă puteți însoți, voi merge atunci în altă parte. Columbia este inima lumii și tu nu ai înțeles, este țara fluturilor galbeni, a frumuseții lui Remedios, dar și a coloneilor Aureliano Buendia, iar eu sunt unul dintre ei, poate ultimul.

Mă veți ucide, dar eu voi supraviețui prin poporul meu, care se află dinaintea voastră în America. Suntem oameni ai vânturilor, ai munților, ai Mării Caraibelor și ai libertății.

Nu vă place libertatea noastră, bine. Eu nu dau mâna cu negustorii de sclavi albi. Eu dau mâna cu moștenitorii libertarieni albi ai lui Lincoln și cu tinerii fermierialbi și negri ai SUA, în fața mormintelor cărora am plâns și m-am rugat pe un câmp de luptă, la care am ajuns după ce am străbătut munții din Toscana italiană și după ce m-am vindecat de covid.

Ei sunt SUA și îngenunchez în fața lor și în fața nimănui altcuiva.

Răsturnați-mă, domnule președinte, și America și omenirea vă vor răspunde.

Columbia nu mai privește acum spre nord, privește spre lume, sângele nostru provine din sângele califatului din Cordoba, civilizația de atunci, din sângele romanilor latini din Mediterana, civilizația celor care au fondat republica, democrația din Atena; sângele nostru îi are pe negrii care au rezistat, deși au fost transformați în sclavi de către voi.

În Columbia este primul teritoriu liber al Americii, înainte de Washington, al întregii Americi, acolo îmi găsesc refugiul, în cântecele sale africane.

Țara mea este o țară a a auraririlor care trăiesc din vremea faraonilor egipteni și a primilor artiști ai lumii în Chiribiquete.

Nu ne veți domina niciodată. Războinicul care a călărit pe pământurile noastre, strigând libertate și care se numește (Simón) Bolívar, vi se opune.

Popoarele noastre sunt oarecum temătoare, oarecum timide, sunt naive și bune, iubitoare, dar vor ști cum să câștige Canalul Panama, pe care ni l-ați luat cu violență. Două sute de eroi din toată America Latină zac în Bocas del Toro, Panama de astăzi, fosta Columbie, pe care ați ucis-o.

Ridic un steag și, așa cum a spus Gaitan, chiar dacă rămân singur, acesta va continua să fie ridicat cu demnitatea latino-americană, care este demnitatea Americii, pe care străbunicul dvs. nu a cunoscut-o, iar al meu da, dle președinte imigrant în Statele Unite.

Blocada dvs. nu mă sperie, deoarece Columbia, pe lângă faptul că este țara frumuseții, este inima lumii. Știu că iubiți frumusețea la fel ca mine, nu o neglijați și ea vă va aduce dulceața ei.

Columbia este de acum deschisă întregii lumi. Cu brațele deschise suntem constructori de libertate viață și umanitate.

Am fost informat că ați impus taxe vamale de 50 % pentru ca fructele muncii noastre umane să intre în SUA, așa că și eu fac la fel.

Fie ca poporul nostru să planteze porumbul care a fost descoperit în Columbia și să hrănească lumea.