Scriitoarea Ana Blandiana a început un amplu turneu literar în Franţa

În luna martie, poezia este celebrată la nivel naţional în Franţa, în cadrul unor festivaluri regionale, reunite sub numele “Primăvara poeţilor”, tema din acest an fiind Libertatea. În acest context, scriitoarea Ana Blandiana a început un amplu turneu literar în Franţa, care cuprinde o serie de  întâlniri cu pulicul structurate în jurul aceluiași mesaj : literatura ca act de rezistență, memorie și libertate.

Prima etapă a turneului literar al poetei Ana Blandiana s-a desfăşurat la Lyon, unde evenimentele organizate de Consulatul General al României la Lyon, cu sprijinul Institutului Cultural Român, au fost incluse în cadrul Festivalului poetic regional Primăvara minunată, la care România este ţară invitată de onoare în acest an.

Participarea poetei Ana Blandiana la spectacolul poetic internaţional Passeurs d’Europe, în cadrul căruia  a fost recitată una dintre poeziile sale în română, în franceză şi în alte limbi, a deschis seria evenimentelor de la Lyon.

Au urmat două zile de întâlniri literare  cu comunitatea română şi cu publicul francez, care au cuprins mărturii ale poetei din perioada comunistă, despre activitatea sa civică şi literară, lectura unor poeme şi discuţii cu publicul numeros.

Ana Blandiana: “Pentru mine  a fost o dublă bucurie, pentru că, pe de o  parte erau studenţii francezi, iar pe de altă parte erau români din Lyon, oameni care au venit cu cărțile mele din ţară, care spuneau că au crescut cu cărţile mele. A fost o bucurie, pentru că şi eu şi ei percepeam poezia ca pe o legătură cu ţara”.

Evenimentele literare au prilejuit prezentarea Trilogiei bilingve (Poèmes résistants, Poèmes amoureux şi Poèmes meditatifs), recent publicată în Franţa în condiţii grafice deosebite la editura Jacques André, care  însumează, sub forma unor volume tematice, opt dintre volumele de versuri publicate de Ana Blandiana între anii 1970 și 2018. Traducerile celor trei volume au fost semnate de Hélène Lenz( primul volum)şi poetul Jean Poncet( ultimele două volume).  De altfel, poetul şi traducătorul Jean Poncet  participă, în calitate de partener de dialog și moderator, la întâlnirile literare din program.

De la Lyon, turneul Anei Blandiana continuă la Marsilia, Aix-en-Provence, Strasbourg şi Paris. Turneul, care oferă oferi publicului larg ocazia de a întâlni una dintre vocile majore ale literaturii europene se înscrie, de asemenea, în seria evenimentelor prilejuite de Luna Francofoniei.